canetille

canetille

⇒CAN(N)ETILLE, (CANETILLE, CANNETILLE)subst. fém.
Fil de métal très fin et tortillé, utilisé en broderie, pour la composition de fleurs artificielles, etc. (cf. H.-J. ROUSSET, Travail des petits matériaux, 1928, p. 173) :
• ... comme il [le soleil] gagnait les deux ouvrières, le métier où elles travaillaient flamba, avec ses ensubles et ses lattes vernies par l'usage, avec tout ce qui trottait sur l'étoffe, les cannetilles et les paillettes du pâté, les bobines de soie, les broches chargées d'or fin.
ZOLA, Le Rêve, 1888, p. 54.
— Spéc., MUS. Fil de laiton argenté entouré en spirale sur un boyau pour former les grosses cordes de violons, violoncelles, contrebasses. Cordes à canetille d'argent (A. ARNOUX, Écoute s'il pleut, 1923, p. 194).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. du XIXe siècle.
— P. méton. Tissu de laiton étroit utilisé par les modistes pour soutenir les ornements des chapeaux.
Rem. Attesté ds tous les dict. du XIXe s. et ds Lar. encyclop. et QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. :[kantij]. Ac. 1694-1932 : cannetille. Cf. aussi la majorité des dict. FÉR. 1768 et LAND. 1834 consacrent à canetille une vedette de renvoi à cannetille. Lar. 20e, s.v. cannetille : ,,On écrit aussi canetille``. Pour cette var. avec 1 n, cf. aussi ARNOUX supra. Étymol. et Hist. 1535 canetille « fil d'or ou d'argent tortillé en spirale » (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, M.A. Screech et V.L. Saulnier, p. 58); 1547 cannetille (MARGUERITE DE NAVARRE, Les Marguerites, Farce du Trop, Prou, Peu, Moins, IV, 170 ds HUG.). Empr. à l'esp. cañutillo « id. », attesté dep. 1492 (Colón d'apr. ZACC., p. 88), également à l'orig. de l'ital. cannutiglia « id. » (dep. 1577 d'apr. ZACC et PRATI), dér. de cañuto « tuyau » qui, par l'intermédiaire du mozarabe qannût « id. », est dér. du lat. canna « roseau » (COR.). Fréq. abs. littér. Cannetille : 7.
DÉR. Cannetiller, verbe trans. Garnir de cannetille. — []. — 1re attest. av. 1571 (M. DE LA PORTE, Épithètes, 56r° ds HUG.); de cannetille, dés. -er. Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. cannetillé, ée. On voyait le vieux marquis et son petit comte aller dîner chez quelque voisin, tous deux habillés identiquement de même, soit en blanc à la paysanne, soit en bleu de ciel cannetillé d'argent (G. SAND, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 1, 1858, p. 313).
BBG. — KOHLM. 1901, p. 35. — SAR. 1920, p. 29. — WIND 1928, p. 144, 200.

cannetille ou canetille [kantij] n. f.
ÉTYM. 1547, cannetille; canetille, 1535, in Rabelais; esp. cañutillo même sens, de cañuto « tuyau », du lat. canna « roseau », par le mozarabe quannût, même sens.
❖
♦ Technique.
1 Fil de métal (or, argent…) retordu, servant à des travaux de broderie.
0 (…) une grosse bourse en velours rouge à glands d'or, et brodée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand'mère.
Balzac, Eugénie Grandet, éd. 1838, p. 234.
2 Mus. Fil de métal (laiton argenté) enroulé autour d'un boyau pour former les grosses cordes d'instruments à cordes frottées (violoncelles, contrebasses).
❖
DÉR. Cannetiller.
HOM. Formes du v. cannetiller.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cannetille — [ kan(ə)tij ] n. f. • 1534; it. cannutiglio, esp. cañutillo, de caña « roseau » → canne ♦ Techn. Fil d or, d argent, retordu, servant à des travaux de broderie, de passementerie. ● cannetille nom féminin (espagnol cañutillo, de cañuto, tuyau) Fil …   Encyclopédie Universelle

  • canne — [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou, balisier) …   Encyclopédie Universelle

  • canné — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou …   Encyclopédie Universelle

  • Chantiers de la jeunesse française — Pour les articles homonymes, voir CJF. Les Chantiers de la jeunesse française (CJF), souvent appelés chantiers de jeunesse, étaient une organisation paramilitaire française ayant existé de 1940 à 1944. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • BERNE — Capitale de la Confédération helvétique et chef lieu du canton qui porte son nom, Berne est une ville de l’avant pays, proche de la limite entre la Suisse allemande et la Suisse romande. Au site défensif que lui confère un méandre de l’Aar, elle… …   Encyclopédie Universelle

  • bordure — (bor du r ) s. f. 1°   Ce qui garnit le bord de quelque chose. La bordure d un chapeau.    La bordure d un bois, les arbres qui en forment la lisière.    La bordure d une allée, les fleurs, les herbes dont on garnit le bord d une allée. Une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • дотелиться — canetille. жарг. Довести дело до неудачи из за медлительности, нерасторопности. Елистратов 2000. Ср. также Телиться …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • канителевый — ая, ое. canetille f. устар.То же, канительный, сделанный из канители. Я взглянула .. из салфетки торчала розовая синелевая балерина. А у меня вон что. У него был зеленый черт с серебряным канителевым хвостом. Тэффи Зеленый черт. // Т. 1992 67 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • канителить — canetille f. 1. Делать что л. с ненужными проволочками; медлить, мешкать. БАС 1. Приспело время благоприятное, ну и женись, нечего канителить. Чехов Счастливчик. Он по учительски, тягуче, уныло, канителил, что нельзя ноги называть стройными. 1923 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • канителиться — canetille f. 1. просторечн. Делать что л. медленно и бестолково, попусту терять время; возиться. БАС 1. Так как я настаиваю, чтоб он < Леля> делал ее <гимнастику> каждый день, то ему, конечно, неприятно, и он всегда канителится. И у… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”